十圈跑道终于跑完，两人都停下脚步，微微喘着气。
贺丽浑身被汗水浸透，发丝凌乱，脸上的傲气被疲惫磨得一干二净，双腿酸软得几乎站不稳。她低着头，手指局促地绞着衣角，先前的蛮横张扬尽数褪去，只剩下几分不自在。
一路沉默走到队列旁，她侧过脸，飞快地瞥了张翌一眼，脸颊微微发烫，声音细若蚊吟，带着一丝别扭的羞赧：
“……刚才，谢谢你。”
说完这话，她立刻别过头，耳根泛红，压根不敢再看张翌，生怕被他取笑自己先前的蛮横。
张翌闻言，脚步微顿，目光淡淡落在她身上，神色依旧平静无波，没有嘲讽，也没有多余情绪，只轻轻颔首，语气平淡无波：
“无妨。”
简单两个字，不热络也不冷淡。
贺丽抿了抿唇，心里五味杂陈，有羞恼，有尴尬，还有一丝说不清道不明的别扭，不再多言，率先转身，快步归队。
一周军训结束，傍晚散场时，贺丽特意守在路边等张翌。
见他走来，她快步上前，将一张精致贺卡塞进他手里，下巴微扬，语气带着不容拒绝的傲娇：
“这周我生日，你必须来。”
不等张翌回应，她耳根微微泛红，转身便快步走开，只留一个倔强的背影。
张翌捏着手里的贺卡，看着她匆匆离去的模样，眼底掠过一丝浅淡笑意。
贺丽身为贺家大小姐，这场生日宴办得极为隆重。
地点设在城中顶级酒店的宴会厅，布置奢华雅致，宾客云集，来往皆是京城名门子弟。贺家提前打点妥当，排场十足，处处彰显着世家气派。
当晚贺丽一身精致礼服，妆容明艳，周旋在宾客之间，却总时不时望向门口，心里一直惦记着张翌会不会赴约。
她嘴上依旧傲娇，面上装作毫不在意，目光却悄悄在人群里搜寻，满心都是期待。
张翌身着一身简约黑色礼服，剪裁利落合身，衬得身形挺拔清隽，气质恬静内敛。
他没有刻意张扬，安静穿过衣香鬓影的宾客群，径直走进宴会厅。
贺丽正应付着旁人，余光瞥见他的身影，心头猛地一跳，脸上瞬间掠过一抹不易察觉的欣喜，随即又立刻端起大小姐的傲娇模样，强装淡定。
张翌脚步微顿，尚未踏入宴会厅，几道轻慢的议论声便清晰传入耳中。
几位衣着华贵的世家小姐端着酒杯，目光上下打量着他一身简约的黑色礼服，语气带着毫不掩饰的鄙夷。
“哪来的穷鬼，穿的这是什么？也敢来贺家的生日宴？”
“看着一身廉价货，怕是混进来的吧。”
“也不看看这是什么场合，真是不自量力。”
周遭不少人闻声侧目，目光里满是打量与戏谑。
张翌神色未变，眉眼依旧平静淡然，仿佛那些嘲讽与轻视都未曾入耳，步履不疾不徐，继续往里走去。
穿粉色礼服的女子上前一步，伸手拦住他，眉眼带着傲慢，冷声呵斥：
“跟你说话呢，谁让你走了！”
周围几道目光齐刷刷聚过来，带着看好戏的意味。
张翌脚步停住，侧眸淡淡扫了她一眼，神色冷淡，不卑不亢：
“我赴贺丽之约，与你无关。”
那粉色女子闻言嗤笑一声，上下鄙夷地扫着张翌身上的黑礼服：
“赴约？就凭你这身地摊货色，也好意思来贺家宴会？”
周围人跟着低声哄笑，都觉得他衣着普通廉价。
可没人知道，这身看似简约低调的黑色礼服，出自张翌母亲工作室的独家定制。面料上乘，走线做工皆是顶尖，款式极简却质感十足，只是不张扬、无浮夸标识，不懂的人只当普通衣物。
张翌面色依旧平静，懒得辩解，只淡淡看着拦路的女子，语气无波：
“衣服合不合身，心意到了即可，不必你多管。”
远处的贺丽一眼瞥见这边争执，眉头一皱，提着裙摆快步跑了过来。
她一把挡在张翌身前，看向那粉衣女子，脸色瞬间冷了下来，语气带着大小姐的强势：
“你们干什么？敢欺负我的小姐妹？”
张翌闻言微微一怔，心底暗自腹诽：什么时候就成小姐妹了？
可看着她这副护崽似的模样，终究没开口拆穿，只是默默站在一旁，眼底掠过一丝无奈又好笑的浅淡笑意。
粉衣女子一愣，没料到贺丽会这般维护，顿时有些讪讪。
楼下这场闹剧，楼上雅间里的一众贵客早已尽收眼底。
不少京城世家子弟倚着栏杆，将方才粉衣女子刁难张翌、贺丽挺身护人的一幕看得清清楚楚，低声交头接耳，议论纷纷。
有人诧异贺丽竟这般护着一个看似普通的新生，有人讥讽那粉衣小姐狗眼看人低，也有人暗自打量着神色始终淡然的张翌，猜不透他究竟是什么来头。
贺家小叔身旁，坐着一位一身玄黑衣衫的男子。
他斜倚在二楼栏杆边，指尖漫不经心地轻叩杯沿，目光淡漠扫过楼下这场闹剧。粉衣女子的刻薄刁难，贺丽张扬又护短的模样，还有张翌始终沉稳从容的姿态，尽数落入他眼底。
他唇角微不可察地勾起一抹极淡弧度，低声轻喃：
“原来是那个撞了人的小猫。”
话音轻得几乎消散在喧嚣里。
他面上依旧无波无澜，神色晦暗不明，看不出喜怒，唯有眼底深处掠过一丝极淡的探究，转瞬便隐没在深邃之中。
楼下的风波，于他而言，不过是随手一瞥的趣闻。