亲,欢迎光临天天书吧!
错缺断章、加书:站内短信
后台有人,会尽快回复!
天天书吧 > 都市言情 > 七零高武 > 第786章 尴尬的翻译
  • 主题模式:

  • 字体大小:

    -

    18

    +
  • 恢复默认

陆寒猝不及防被对方一个用力的拥抱弄得一愣,整个人瞬间僵在原地。

心底满是茫然与诧异,他清清楚楚记得,自己从未见过这位名叫里昂的外商。

可对方神态热忱、语气熟稔,亲热得像是相交多年的老友。

陆寒心知这是系统搞的鬼,只能压下心底的异样,抬手略显僵硬地轻轻回抱了一下。

短暂相拥过后,两人各自分开。

陆寒耳尖微微发烫,有些不自在地偏过头,余光扫过身旁众人。

赵建设神色意外、目光微亮,陈卫民满脸惊讶,至于刘昌海一众省厅干部,一个个脸色复杂,眼神里写满了不可思议。

陆寒正想开口介绍,猛然卡住——他根本不知道对方名字。

就在这微妙的尴尬时刻,里昂主动上前两步,对着在场众人微微欠身,态度谦和有礼。

一口生硬蹩脚却能听清的中文,缓缓响起:

“你们好,我叫里昂·卡特,你们可以叫我里昂。”

话音落下,外贸部干部周健斌立刻上前一步,主动伸手,用流利英文对接:

“里昂先生您好,我是沧省外贸部工作人员周健斌,本次项目由我负责翻译与对接工作。”

里昂礼貌抬手相握,笑容真诚:“周先生,很荣幸能与贵方展开合作。”

随后,周健斌按照流程,依次为里昂介绍赵建设、陈卫民以及在场所有省厅干部。

里昂态度得体,逐一握手问候,不卑不亢,尽显外商的专业素养。

一圈礼节走完,气氛看似平稳,实则暗流涌动。

刘昌海立刻暗中给周健斌递了个眼神,示意他切入正题,掌握对接主导权。

周健斌心领神会,开口用英文说道:

“里昂先生,如果您没有其他安排,我们现在前往仓库,正式洽谈验货与签约事宜?”

谁料里昂闻言,直接轻轻摇头,语气干脆坚决。

“不好意思,周先生。”

“这次合作,我只和陆先生谈。”

“其余人员,我不熟悉、不放心。还请各位理解。”

短短一句话,直白利落,没有半点回旋余地。

周健斌当场愣住,脸上的职业笑容瞬间僵住,眼底满是尴尬与难堪。

心里更是又气又懵:忙活半天,外贸部全程跟进对接,到头来外商只认陆寒、不认官方?

这还怎么开展工作!

旁边听不懂英文的赵建设、陈卫民、一众干部,见周健斌脸色骤变、对话戛然而止,心里瞬间一紧。

所有人齐刷刷看向周健斌,眼神紧张,满是疑惑,不知道外商说了什么变故。

刘昌海心脏更是猛地一沉,一股说不清道不明的无力感瞬间涌了上来。

这样一来,那整个外贸部门、机械局,全都被直接晾在一边,彻底插不上手。

陆寒站在原地,神色淡然,早已预料到这个结果。

他抬眼看向里昂,语气从容沉稳,用一口流利标准的英文开口:

“里昂先生,没关系。我们直接验货、谈细节即可。”

里昂闻言,瞬间眉眼舒展,用力点头:“好!陆,我只信你!”

在场所有人看着这一幕,心里彻底掀起滔天巨浪。

谁也没有想到,这小子竟然还懂英文。

一口流利、标准、毫无卡顿的英文从陆寒口中吐出,清晰沉稳,字正腔圆。

岸边瞬间一片死寂。

在场所有人瞳孔猛地一缩,满脸皆是难以置信的震惊。

这个年代,懂英文的人本就寥寥无几,大多还是院校专业出身、机关专职翻译。

谁也想不到,眼前这小子,居然能一口纯正外语和外商无障碍对话!

陈卫民倒是没感到什么意外,他早就知道陆寒英文水平很不一般。

赵建设眼底更是精光暴涨,满心讶异。

京市见过不少高材生,可像陆寒这样——样样拔尖、样样精通的年轻人,简直闻所未闻。

最难堪的当属刘昌海一众省里干部。

几人脸上火辣辣的,无力感层层叠加。

上午他们还口口声声说陆寒不懂规矩、资历浅薄、扬言要拿捏他、教训他。

现在看来,他们才是眼界狭隘、坐井观天的笑话。

人家的格局、能力、学识,早已远远甩开他们十条街。

周健斌这个专职外贸翻译更是僵在原地,无比尴尬。

自己这个专业翻译站在一旁彻底成了摆设,全程没有半点用武之地。

就在全场气氛极致微妙之时,码头远处传来整齐的脚步声。

三名身着制服、佩戴工作牌的海关稽查人员快步走来,神情严谨肃穆。

为首的海关干部上前,主动用流利英文对着里昂开口核验信息。

“您好,我是沧市海关稽查组,负责本次外籍船只入境核验,请出示本次航行报关单据、货运备案证明。”

里昂配合十足,当即从随身公文包里取出全套外文单据、外贸备案文件、船运登记证明,一一递出。

同时用简洁英文配合回答:“本次船只空载入境,只为承接本地采购成品机械,无夹带私货、无外来商品流入,全程合规贸易。”

海关人员逐页仔细核对船号、入境时间、备案信息、贸易用途,又简单询问船员人数、停留时长。

确认信息全部对得上,没有任何疑点。

随后两名稽查人员登船快速巡查一圈,检查船舱、货舱,确认无违规物品、无异常装载。

短短十几分钟核验完毕。

为首海关干部拿出公章,在备案单据上重重落章,递回里昂,沉声说道:

“入境核验无误,船只合规停靠,人员合法入境,贸易手续齐全,准许正常装货工作。”

说完,海关人员收好台账,礼貌示意,转身撤离码头。

手续彻底办妥,再无任何官方阻碍。

里昂抬头朝着货轮甲板用力招了招手。

下一秒,甲板上立刻有动静。

一道道身形挺拔、体格魁梧的外国船员陆续走下舷梯,足足四五十人,个个肩宽背阔,精气神十足。

这群人既是船员,也是随行装卸人员,专门负责本次外贸货品验收与装船工作。

陆寒神色从容,抬手示意。

“里昂先生,请随我来,仓库验货。”

说完,陆寒率先转身迈步。

里昂紧随其后,四五十名外籍船员整齐跟上。

赵建设、陈卫民、刘昌海一众省市干部,彻底成了陪衬。

浩浩荡荡一队人,气势十足,朝着摩托车成品仓库稳步走去。