周路正要翻身上马时，身后传来一阵急促的脚步声。他转身看见小杰克气喘吁吁地跑来，小鹿皮靴在泥地上踩出一串歪歪扭扭的脚印。男孩的金发被汗水黏在额头上，蓝色的眼睛里盛满了不属于这个年纪的忧虑。
\"周路叔叔...\"小杰克拽住他的皮衣下摆，手指因为用力而发白。
周路蹲下身，平视着男孩的眼睛：\"怎么了，小杰克？\"
小杰克咬着下唇，声音细如蚊呐：\"我爸爸妈妈...是不是回不来了？\"一滴眼泪砸在周路的手背上。
周路心头一紧：\"谁和你说的这些？\"
\"是我...是我偷听你们谈话知道的。\"小杰克用袖子狠狠擦了把脸，\"你们说警察把爸妈关起来了，还说...还说可能要判绞刑...\"说到最后几个字时，男孩的声音抖得不成样子。
周路的大手稳稳按住小杰克的肩膀。他闻到男孩身上还带着营地的烟火气，混合着恐惧的汗味。\"听着，小子，\"他刻意让声音显得轻松，\"他们只要交些罚款就能出来了。你叔叔我现在不就是去办这事吗？\"
小杰克抬起泪眼朦胧的脸：\"可是...\"
\"怎么？\"周路故意板起脸，\"你还不相信我啊？我可是连平克顿侦探所都耍得团团转的周路。\"
这句话终于让小杰克破涕为笑，他用力摇头：\"我相信！\"
\"那就好。\"周路站起身，顺手揉了揉男孩的金发，\"你要好好吃饭，皮尔逊叔叔做的炖菜得吃够两碗。还有...\"他朝帐篷方向努了努嘴，\"照顾好新来的那两个小家伙。要是让你妈回来看见你欺负人，非打烂你的屁股不可。\"
小杰克挺直腰板，像个真正的牛仔那样郑重地点头：\"我知道了！\"阳光穿过树叶的间隙，在他稚嫩的脸上投下斑驳的光影。
周路翻身上马时，看见小杰克还站在原地，小手攥成拳头放在胸前，那是他们之间约定的暗号——代表着\"我等你回来\"。他朝男孩眨了眨眼，一夹马腹冲出了营地。直到跑出很远，他才允许自己皱起眉头，手不自觉地摸向腰间的手枪。那些安慰孩子的话还萦绕在耳边。
周路的马蹄铁踏在圣丹尼斯湿漉漉的砖石路上，发出清脆的\"哒哒\"声。这座港口城市刚刚苏醒，码头的汽笛声穿透晨雾，与街头小贩的叫卖声混杂在一起。尽管距离那场惊天劫案才过去两天，但这座城市的脉搏已经恢复了往日的节奏——毕竟，停摆的港口意味着流失的金币，这是圣丹尼斯的大人物们绝不能容忍的。
周路勒马停在威廉旅馆门前，沾满泥浆的皮靴重重踏上门前的台阶。推门时，铜铃发出刺耳的声响，惊起了柜台后打盹的汤姆。
\"老天！周路先生！\"汤姆慌忙抹了把嘴角的酒渍，瞪大眼睛看着眼前这个满身泥泞的牛仔。周路的风衣上满是泥点，下巴上的胡茬间沾咖啡渍，汤姆明智地没有多问。\"需要我给您准备热水吗？\"
周路的目光扫过空荡荡的大厅，墙上的黄铜挂钟显示现在是上午九点二十分。\"安迪在吗？\"他开门见山，声音因为疲惫而沙哑。
\"安迪大哥这几天...呃，特别忙。自从那件事之后...\"汤姆的眼神飘向窗外，两个警察正慢悠悠地晃过街角，\"就一直没露过面。\"
\"莉莉呢？\"
\"莉莉姐在楼上！\"汤姆回答，\"就在她常住的房...要不要我...\"
\"不必了。\"周路摆摆手，却又突然改变主意，\"等等，还是你上去叫她。\"他低头看了眼自己满是泥泞的装束，嘴角扯出一个苦笑，\"我这样子怕是要把地毯都毁了。\"
汤姆楼上跑去，皮鞋在楼梯上踩出一连串声响。周路踱到窗边，透过玻璃观察着街景。两个戴着圆顶礼帽的商人正在激烈地讨价还价，不远处，一个卖报童挥舞着最新的《圣丹尼斯时报》，头版上赫然印着\"银行劫案悬赏金增至5000美元\"的粗体标题。
楼梯上传来轻快的脚步声，周路转身时，莉莉已经站在最后一阶台阶上。她今天穿着淡紫色的连衣裙，金发用珍珠发夹松松地挽着，看起来就像个普通的富家小姐——如果忽略她腰间若隐若现的枪套的话。
\"老天，\"莉莉倒吸一口凉气，快步走到周路面前，\"你看上去像是刚从下水道里爬出来。\"
周路低头看了看自己沾满泥浆的裤腿和开裂的皮靴，苦笑道：\"确实够狼狈的。\"他的声音里带着长途跋涉后的沙哑。
莉莉倚在吧台边，纤细的手指轻轻敲击着橡木桌面：\"安迪这两天可算是圣丹尼斯最忙的人了。\"
周路眯起眼睛：\"我要见他。\"
莉莉会意地点头，转身朝正在擦拭酒杯的汤姆打了个响指：\"汤姆，去橡树区警局把安迪叫回来。就说...\"她红唇微扬，\"就说他亲爱的表弟从西伊丽莎白来了，带了他最爱喝的私酿威士忌。\"
汤姆放下酒杯，在围裙上擦了擦手：\"明白，莉莉姐。\"
莉莉等汤姆的脚步声消失在马厩方向后，轻巧地滑到门前。她修长的手指拨弄着门锁，从吧台下取出一个黄铜包边的\"暂停营业\"牌子。牌子上的字迹已经有些褪色，显然不是第一次使用。
\"今天天气不错，\"她一边挂牌子一边说，声音恢复了正常的音量，\"适合喝点好的。\"随着\"咔嗒\"一声轻响，旅馆的门锁被牢牢扣上。
周路接过冰凉的啤酒瓶，瓶身凝结的水珠顺着他的指缝滑落。他仰头灌了一大口，喉结滚动间，琥珀色的液体冲淡了唇边的泥垢。\"这就够了，\"他放下酒瓶，在木桌上留下一圈水渍，\"现在不是放纵的时候。\"
莉莉从柜台下取出一杯柠檬水，杯沿插着片发蔫的柠檬。她修长的手指轻轻抚过自己平坦的小腹：\"最近只能喝这个，喝什么都反胃。\"她嘴角挂着若有若无的笑意，\"李医生的安胎方子倒是见效。\"
周路眉毛微微挑起：\"你和安迪......\"
\"都结婚七年了，\"莉莉打断他，指尖在杯口画着圈，\"再不要个孩子，别人都该怀疑我们感情有问题了。\"
周路举起酒瓶示意：\"恭喜。\"他灌下第二口酒。
莉莉突然压低身子，声音轻得像羽毛拂过：\"你那帮兄弟真是好本事。不但把圣丹尼斯银行搬空了，还能让康沃尔吃哑巴亏。\"她眼中闪过狡黠的光，\"这几天排队取款的市民快把银行门槛踏破了，听说康沃尔在办公室砸碎了一整套餐具。\"
周路皱眉：\"铁路大亨会在乎这点损失？\"
莉莉的指甲突然在桌面上刮出刺耳的声响：\"你们不知道？那家银行康沃尔占了六成股份。\"她涂着蔻丹的指甲在桌面上画出一个美元符号，\"这次可不只是钱的问题，是整个圣丹尼斯金融街都在看他的笑话。\"
周路的手指轻轻摩挲着啤酒瓶上的水珠，嘴角扯出一丝苦笑：\"那还真是巧了。\"
莉莉突然话锋一转，纤细的手指在吧台上敲了敲：\"说起来，你一直没去见过为瑜吗？\"
周路喉结滚动了一下，啤酒突然变得苦涩起来：\"最近...太忙了。\"
\"她可是天天在医馆门口张望。\"莉莉的声音突然柔软下来，\"她还特意问我有没有你的消息。\"她故意停顿了一下，\"那丫头连蜜渍梅子都腌好了两罐。\"
周路感觉胸口发紧，他仰头灌下最后一口酒：\"等我...安定下来吧。\"玻璃瓶底在桌面上磕出清脆的声响，像是在为这句空话画上句点。
莉莉突然探身，一把抓住周路沾满泥渍的衣袖：\"你还要继续混帮派吗？\"她的指甲几乎要掐进他的皮肉，\"看看你现在这样子！\"
周路沉默了片刻：\"等把那几个家伙救出来...\"他的声音轻得几乎听不见，却带着不容置疑的坚决。
莉莉猛地松开手，从柜台下抽出一块抹布狠狠擦着吧台：\"周路，你给我听好了。\"她的声音突然冷得像冰，\"你要是敢辜负为瑜，我就让你尝尝我新搞到的手枪是什么滋味。\"抹布在木质台面上擦出一道水痕。
周路终于抬起头，嘴角勾起一个真诚的弧度：\"这是自然。\"
莉莉轻轻摇晃着手中的柠檬水，冰块碰撞杯壁发出清脆的声响。她抬眼看向周路，语气柔和了几分：\"说真的，要不要让安迪在警局给你谋个差事？他可是常在我耳边念叨，说你这身本事当个警长都绰绰有余。\"
周路摇了摇头，手指无意识地摩挲着酒杯上的水珠：\"我这边还有一大家子要养活。\"他的目光飘向窗外，几个儿童正追逐着马车叫卖，\"况且...自由惯了。\"
\"莉蒂那丫头...\"莉莉突然转移话题，眉头微蹙。
\"她进步很快。\"周路的声音里带着几分欣慰。
莉莉叹了口气，指尖轻轻敲击着桌面：\"我也不知道让她跟着你是好是坏。\"她的目光变得深远，\"那孩子心里装着太多仇恨...可我们都清楚，单凭我们这些人，根本动不了康沃尔那棵大树。\"
杯中的冰块渐渐融化，莉莉的声音轻得像叹息：\"我劝不住她。不过跟着你总归是好的，至少比从前胡闹强。\"她的手指突然收紧，\"还有赞克和尼尔那两个傻小子...摩尔家就剩这两根独苗了。\"
周路沉默地听着，酒馆角落的老式座钟发出沉闷的走动声。
\"有时候我在想，\"莉莉突然苦笑一声，\"我们这些人，是不是都活成了自己最讨厌的样子？\"她将杯中的柠檬水一饮而尽，酸涩的滋味让她微微皱眉，\"安迪依旧穿着警服，我成了家庭主妇，而你...\"
她的话被突然响起的马蹄声打断。周路警觉地抬头，透过彩色玻璃窗，看到汤姆正领着安迪匆匆赶来。