这个年代的观众对于人工智能的认知，还大多受限于欧美科幻电影，与节目播出后最终展现出来的平平无奇的文字处理软件好像大相径庭。
饶是如此，电视机前的观众们，还是觉得这个软件神奇。
平仄韵律什么的倒是其次，这些东西是有严格规范的，但这古诗词的翻译功能就不一般了。
虽然一些罕见字词，也是有规范释义的，但稍微有些中文常识的人都知道，许多字词，从古代至今，已经衍生出许多不同的意思，具体含义，是要根据整句甚至整段的内容进行推断。
而且，一整首诗，不可能只出现一个多义字或词。
所以，现如今国内并没有什么软件能直接就把古诗词翻译成白话文，更别说是秒翻。
是的，“小兴”就是秒翻。
更别说，稍微做过译文工作的人也知道，无论是古译今，还是外译汉，只要是翻译文学作品，都不能直译，译者一定要把东西翻译的保留原作的意境才能看到水平。
这一点，小兴同样就能做到。
就好比初赛中，名为肖田的选手的作品：“闲驱瘦马入幽林，细雨斜风拂客身。倚石闲眠听鸟语，逢君共话远尘心。
云收雾散湖光阔，风软花开岸色新。莫把闲情牵俗事，倾杯数盏醉芳春。”
观众看到的投影屏幕上，小兴先给做出了格律检查：“经审读，全诗八句，每句七字，押《中华新韵》九文韵（林、身、心、新、春），韵脚准确无误，符合新韵标准。平仄方面，全诗严格遵循七律“替、对、粘”规则，全诗无孤平、三平调等硬伤，声律和谐，验证通过。”
然后，画面像是书面翻页一样的动画过渡，下一页，是白话译文：“闲来驱着瘦马步入幽深的树林，细雨斜风轻轻拂过游人的衣衫。倚着山石安然小憩，静听林间鸟鸣婉转；偶遇知音，便一同倾诉远离尘嚣的心境。待到云收雾散，湖面波光开阔；风丝轻柔，岸边花开，景色焕然一新。无需让闲情被俗事牵绊，且斟上几杯美酒，沉醉在这芬芳的春光里。”
画面停留了几十秒，大概是觉得这个时间足够观众看完了。
翻页动画再次出现。
然后进入了下一页。
是小兴最终打分页面。
“炼字功夫：精准贴合山水诗的闲适质朴，避免豪放意象…（省略200字）…但“倾杯数盏”中“数盏”与“倾杯”语义仍有轻微重复，若改为“倾杯尽盏”，炼字将更精炼，故扣2分；”
“意境和意向：瘦马”“幽林”“细雨”“鸟语”“湖光”“花开”等意象组合，勾勒出雨后山林…（省略150字）…若能以“醉湖光”强化山水意象的专属感，意境将更聚焦。整体意境清雅浑融，扣2分。”
“情感境界与共鸣强度：诗作以“闲驱”“闲眠”“远尘心”“莫把俗事”等词，传递出…（省略200字）…整体情感真挚且含蓄，境界开阔，扣2分。”
“表现手法与结构章法：诗作采用“起承转合”结构：首联点题入林…（省略200字）…，若能以“醉湖光”等词勾连，结构将更圆融。整体手法娴熟，章法合规，扣1分。”
“5. 贴合题目程度：诗中“幽林”“湖光”“岸色”等意象紧扣山水诗特点…（省略300字）…整体紧扣主题，意象与情感均服务于“田园山水”的核心，扣4分。”
“综上，此诗格式合规，意境清雅浑融，情感真挚含蓄，章法井然，且高度贴合“山水”主题，是一首优秀的七言律诗。若能在尾联炼字与山水意象的专属感上再作打磨，必能更上一层楼。期待作者后续作品！最终得分：89分。”
观众惊呆了。
这是什么神仙软件，不但给你打分了，还把扣分理由都说出来了，甚至还给出了修改意见，不明觉厉啊，原来这就是人工智能吗？
而嘉宾评审的规则，是每位嘉宾有25分的打分权。
对于这首诗，汪纲和黎健觉得都非常好，所以给了满分。
许崧认为，这首诗虽然不错，但其中个别用词有些“落俗”所以扣了3分，给了22分。
王晓楠则是觉得这首诗有些“流水账”，显得有点干，但看在是即兴创作的缘故，只象征性扣1分。
因此，嘉宾这边这首诗总分96，再和小兴给出的89分一平均，这首《幽林闲饮》获得了首期节目的最高得分，也是初赛第一轮的最高分92.5。
看到这里，一定会有人纳闷，这怎么才92.5就是第一名了，参赛选手水平也不行啊。
其实主要有两个原因，第一呢，AI小兴打分的时候，四位嘉宾的角度是看不到的，四位嘉宾打分纯靠个人主观喜好，所以其实很难和AI达成一致，就像是有个作品，AI觉得写的很雅很美，给了97分，但四位评审却都觉得有点“卖弄文采”的意味，所以加起来只给了七十多分，那么一平均分自然就低了。
还有一个原因，第一轮，选手都有些紧张，毕竟参赛的，绝大多数都是素人，录制那么大型的节目是人生第一遭，紧张真的是太正常不过了。
而紧张的情绪其实是很影响记性创作能力的。
录完初赛的大家都知道，第二轮的最高分就已经上94分了，第三轮更是有个接近96的最高分，说明后面参赛选手的状态会越来越好。
不过观众不知道啊，毕竟节目一周才放一期，初赛三轮得放三期才能放完。
好在节目组早就猜到观众会因此担心，所以在黎斯斯的补录内容里，第一期节目结束前，专门多提了几句，大概就是强调一下初赛规则，是以三轮总分来排名，所以第一轮的分数重要，但没那么重要，敬请大家期待第二期的节目内容。
直到节目最终播放完毕，直到大家看到一旁电脑上，省网收视预估值最终停留在19.1%，平均17.3%。