何以书？讥。何讥尔？远也。公曷为远而观鱼？登来之也。百金之鱼公张之。登来之者何？美大之之辞也。棠者何？济上之邑也。
隐公五年春季，鲁隐公到棠地观鱼。《春秋》记载此事是讥讽，讥讽什么呢？讥讽他远离国都。鲁隐公为何要远赴棠地观鱼？是因为他追求“登来之”的虚名。所谓“登来之”，是齐人语，意为“得来”，此处是美言夸大之辞，形容他为了获取百金之鱼而张网捕鱼，实则讽刺他好大喜功、不务正业。棠地是济水上游的城邑。这段文字通过“讥远”“登来之”等表述，批评鲁隐公弃国政于不顾，远赴边地观鱼，违背了国君应专注国事、遵循礼制的规范。
夏，四月，葬卫桓公。秋，卫师入盛。曷为或言率师或不言率师？将尊师众称某率师；将尊师少称将；将卑师众称师；将卑师少称人。君将不言率师，书其重者也。
夏季四月，安葬了卫桓公。秋季，卫国军队进入盛国。为什么有时记载“率领军队”，有时不记载“率领军队”呢？如果将领尊贵且军队众多，就记载“某率领军队”；将领尊贵但军队较少，就记载“某将”；将领身份卑微但军队众多，就记载“某师”；将领身份卑微且军队较少，就记载“某人”。如果是国君亲自率领军队，则不记载“率领军队”，只记载国君，这是因为要突出国君的重要性。
九月，考仲子之宫。初献六羽。考宫者何？考犹入室也，始祭仲子也。桓未君则曷为祭仲子？隐为桓立，故为桓祭其母也。然则何言尔？成公意也。
九月，仲子庙落成，开始举行祭祀，并首次献演六羽乐舞。考宫是什么意思？考，就是进入宗庙，开始祭祀仲子。当时桓公尚未即位，为何要祭祀仲子？因为隐公是为桓公而立，所以替桓公祭祀他的母亲。为何要这样记载？是为了成全隐公的心意。
初者何？始也。六羽者何？舞也。初献六羽何以书？讥。何讥尔？讥始僭诸公也。六羽之为僭奈何？天子八佾，诸公六，诸侯四。
“初”是什么意思？是开始的意思。“六羽”指什么？是舞蹈。“初献六羽”为何要记载？是为了讥讽。讥讽什么？讥讽鲁隐公开始僭越诸侯的礼制。为何说“六羽”是僭越？因为周礼规定，天子用八佾（八行八列共六十四人的舞蹈），诸侯用四佾（四行四列共十六人的舞蹈），而鲁隐公作为诸侯，却使用了本应属于诸侯中地位更高的“诸公”才能享用的六佾（六行六列共三十六人的舞蹈），这是越礼的行为。
诸公者何？诸侯者何？天子三公称公，王者之后称公，其余大国称侯，小国称伯、子、男。
“诸公”指什么人？“诸侯”又指什么人？天子的三公称为“公”，王的后代也称为“公”，其余的大国国君称为“侯”，小国国君称为“伯”“子”或“男”。
天子三公者何？天子之相也。天子之相则何以三？自陕而东者，周公主之；自陕而西者，召公主之，一相处乎内，始僭诸公昉于此乎？前此矣。
“天子三公”指的是辅佐天子的最高官员，相当于天子的宰相。为何是三人？因为周初分陕而治，自陕以东由周公旦治理，自陕以西由召公奭治理，另有一人留守朝廷辅政。这种制度始于周公、召公分治之时，但僭越诸侯礼制的行为在此之前已有先例，只是此次以“初献六羽”为标志，更显突出。
前此则曷为始乎？此僭诸公犹可言也，僭天子不可言也。邾娄人、郑人伐宋。螟。何以书？记灾也。
“这以前为什么没有记载呢？这次僭越诸侯的礼制还可以议论，但僭越天子的礼制就难以言说了。
邾娄国人和郑国人攻打宋国。发生了螟虫灾害。《春秋》记载此事，是为了记录自然灾害。
冬，十有二月辛巳，公子彄卒。宋人伐郑，围长葛。邑不言围，此其言围何？强也。
冬季十二月辛巳日，公子彄去世。宋国讨伐郑国，包围了长葛。通常记载伐国不书“围”，此处为何书“围”？是因为宋国兵力强大，围城之势明显。