五月份，刘以菲版本的《新倩女幽魂》在国内上映。
该片翻拍自87年国荣和祖贤主演的古装爱情片《倩女幽浑》，版本进行了较大的颠覆。
因祖贤和国荣太难以超越，于是导演叶伟新加强了燕赤霞的戏份，整部影片让燕赤霞成为第一男主角，而聂小倩则变成狐妖。
她与宁采臣之间的“人鬼恋”也因此成了“人妖恋”！
且燕赤霞则与聂小倩有一段旧情，用一颗糖果虏获了小倩的芳心。
但因为“猎妖师”的身份，不得已将小倩洗脑以忘却自己。
没想到小倩巧遇为村民寻水上山的宁采臣，再次因糖果发生恋情，这也让一直守候在小倩身边的燕赤霞倍感痛苦 。
这是刘以菲加盟老美威廉里斯经纪公司 之后的第一部作品，市场自然是对其万分瞩目了！
主创团队中，导演是香港的叶伟新。
刘衣菲（饰聂小倩）、天乐（饰燕赤霞）、余绍群（饰宁采臣），惠英哄（千年树妖）。
剧情对传统故事进行较大改动，强化了燕赤霞与聂小倩的情感线，弱化了宁采臣的戏份。
影片一经上映，片中的奇幻场景和美术设计受到认可，如兰若寺的阴森氛围、树妖姥姥的造型等。
刘衣菲的“清纯版聂小倩”被部分观众认为符合角色气质，天乐的燕赤霞形象突破传统。
而宁采臣彻底被边缘化，燕赤霞与聂小倩的感情线引发争议，被批评“偏离原着核心”。
逗瓣评分5.4分，观众普遍认为其无法超越87年祖贤版《倩女幽浑》。
批评集中于故事逻辑混乱、节奏拖沓，特效虽华丽但情感刻画不足。
票房未达预期，被同期上映的《云长》《里约冒险》等影片压制。
怎么说呢！
投资约1.2亿，若干年后的全球累计约1.6亿，未达到预期收益。
至于首周末的票房，你想想，五月份排在第三的电影，能有几个票房呢！
虽说不算大扑，但肯定是亏本了！
同时也成为华语影坛一次“高投入、低回报”的翻拍案例。
张良没有陪着刘衣菲参加电影《新倩女幽魂》，但是电影院，张良还是去贡献了自己的票房。
张良看了也牙疼，不但把“人鬼恋”修改为“人妖恋”之外，该版本的《倩女幽浑》改动较多的是增加了燕赤霞的戏份，而该角色的重要性和戏份甚至超过了宁采臣。
刘衣菲饰演的聂小倩多了几分清纯，但是在冷艳和性感上，没有祖贤惊艳。
而余绍群饰演的宁采臣则与张国荣的版本没有可比性，戏份遭到削弱的情况下更是难以让人认可。
感情戏该怎么说呢！
当年陈大导演的《芜极》，被《一个馒头引发的血学案》戏说。
现在呢?
聂小倩与宁采臣与燕赤霞的所谓“爱情”，因为区区的一块“糖果”而起，颇让人无语。
张良知道，刘衣菲签约老美威廉里斯经纪公司后，扑的可不只是这一部电影。
未来的《鸿门宴传其》、《四大名补》以及《铜雀抬》、《绝命逃往》，这些古装电影无一例外都是扑街的作品。
就连时装片，校园爱情类的《恋爱通高》，《露水红艳》《夜孔鹊》《第三种爱清》更是被批为狗血、做作、矫情。
五年的威廉里斯经纪公司，刘衣菲还真是在浪费时间。
不过，张良对于刘衣菲作品的扑街，并不是很在意。
”现在咱们什么也不缺，你就当是在威廉里斯经纪公司，打卡上班好了。“
张良搂着怀中娇俏可人的刘衣菲，手上轻轻揉捏着，嘴里还不忘调侃：
“成天傻乎乎地忙，哪有在家这么舒坦？”
张良嘴角含笑，调侃着床上的佳人。
“我才没傻忙呢！人家就是有点腰疼，让你帮忙按按，放松一下嘛。”“
刘衣菲羞答答地趴在床上，羞涩地说着，刚洗完澡的身上散发着沐浴露的芬芳，散发着迷人的香气。
张良咧嘴一笑，故意逗道：“就光按按啊！敢情没想我啊！”
刘衣菲的俏脸瞬间“唰”地一下红了，娇艳欲滴。
“想呢！”刘衣菲的声音细若蚊蝇，充满了娇羞。
月光穿过纱帘，在刘亦菲光洁的脊背上流淌成银河。
张良的指节游走在雪白的背脊上，那里还残留着威亚留下的淡青淤痕。
\"威廉里斯公司给你接的烂戏，倒把我家茜茜的腰肢磨得更软了。\"
刘衣菲忽然翻身，玲珑的娇躯在张良面前玲珑毕现：\"那你说，是祖贤的腰软，还是...\"
话未说完便被张良封住了香唇，张良指尖还沾着温热的玫瑰精油，\"千年狐妖怎比得上眼前活色生香？\"
窗外的玉兰树影摇曳着爬上墙壁，与俩人的影子纠缠成敦煌壁画里的飞天。
刘衣菲腕间的翡翠镯子磕在铜制床栏上，发出清越声响，像极了影片中宁采臣箱笼里的银铃。
张良忽然撑起身，戏谑地模仿刘衣菲电影里的台词：
\"这位姑娘，可要小生替你寻回记忆？\"
\"卡！\"刘衣菲忽然笑场，抓过羽毛枕砸张良。
\"叶导当时让人家说这句，鸡皮疙瘩掉了一地！\"
张良接住枕头顺势压下，电影世界的聂小倩，又怎会出现，现实版的急促喘息声呢！
张良带着刘衣菲做完了”心心相印“，总算是让小龙女恢复了仙气飘飘的风韵。
看着刘衣菲裹着浴巾对着镜子，发梢还滴着水珠。
张良突然想起《新倩女幽魂》里那颗让小倩心动的糖果，喉间溢出低笑。
\"别光顾着笑，快帮看看后背的淤青还在不在？\"
刘衣菲嗔怪着把浴巾裹紧，露出一截泛着奶香的肩颈。
张良慢悠悠踱过去，指腹刚触到她发凉的肩胛，人就被按在了镜子之上。
\"都做过心心相印了，哪里还会有淤青！\"
刘衣菲耳尖泛红，浴巾在扭动中滑落，露出锁骨间凝着的水珠。
张良俯身含住那滴水珠，换来了刘衣菲的一声低吟。
张良故意含糊着吐字：\"某人说只让我.....\"
刘衣菲的指甲突然掐进张良肩胛，娇喘像被雨打湿的百灵：
\"人家骗你的，怎么了······\"
玻璃上氤氲出两团水雾，像极了《新倩女幽魂》海报上被妖气缠绕的狐妖。
黑瀑布倾泻而下，汗湿的发丝粘在刘衣菲瓷白的背上，像宣纸上晕开的水墨。