“以后要是打世界大战，就是你们这种乱翻译的翻译官弄出来的。”
陈辰骑着电动自行车，和十六并肩沿着略显空旷的街道前行时，提起了刚才的事。
十六骑着另一辆车，速度不紧不慢，目光扫过街边那些带着铁栅栏的店铺橱窗：“反正肯定是要打的。”
——陈辰想装逼让自己当翻译，想得美。
至于那三个浪人，从一开始就明显是带着任务来的。
三人进店后，刀疤脸靠门，持枪的瘦高个居中，拔刀的矮壮汉子则在侧面，他们的手从进门就没离开过刀柄和枪套附近，实际上自然形成了对这个狭窄空间的控制。
他们的目光也更像是巡逻的守卫而非食客，带着毫不掩饰的审视和威慑。
这当然这不正常。
就算是吃霸王餐，也得等吃饱喝足再掀桌子，没道理面刚端上来，才刚吃两口就直接摔碗……除非是真的那么难吃。
摆明了是找借口，目标可能是那个战战兢兢的店主，也可能是店里其他人，下一步可能就是踹向陈辰他们的桌子了。
无论目标是店主还是他们，这架都非打不可。区别只在于谁先动手。
“会不会是和人那个哥哥啊？”陈辰问道，车轮碾过路面一块碎砖，车身轻晃了一下，“你不是跟他有过节吗？而且他还认识你。”
十六看着前方路口变换的交通灯，又看了陈辰一眼，“你没有吗？”
“你在说什么我听不懂。”陈辰目光纯净地看向前方。
十六几不可察地翻了个白眼。
她眼角的余光在左右建筑和巷口快速掠过，然后才接着说：“我刚才已经到长岛东边转了一圈。那边已经没有活人了。”
“噢？”陈辰摇头晃脑地骑着车，“怎么说？”
“只有怪兽活动的痕迹，密度不低，大多是小型种。”十六慢慢悠悠地解释道，“应该是原本有人在那里搞生物实验才能搞出这么多怪兽来，然后发现这片地方没有价值，就转移了。”
“毕竟也过去这么长时间了嘛。”陈辰并不意外。
爱丽丝当初逃离新约都是半年多以前的事情了。
北美这边的情况和亚洲完全不同，黑暗时代降临前，过度的工业污染、资源浪费和生态破坏已让北美大陆大片土地荒漠化，物种大面积灭绝。
不过这也带来一个好处，就是当黑暗时代来到之后，这片大陆反而因为缺乏足够的生物基础，导致怪兽的强度和密度远不如江台、东南亚那些曾经生态繁茂的地区。
一些从海洋登陆的强大怪兽，甚至因为找不到足够猎物，又悻悻退回海里，或者活活饿死在荒原上。
相较之下，澳洲那种物种宝库就成了真正的人间地狱，怪物进化速度和种群规模呈几何级数爆发，孤立的大陆核心城市迅速被淹没，成为真正意义上的“消失大陆”。
也正因为北美这种特殊贫瘠，人类并未完全龟缩在少数几个核心城市的高墙之内。
在高墙之外，依托旧时代城镇废墟、交通节点、资源点，散布着许多规模不一的聚居地。
即便在津神家族跨海而来，建立新约秩序之前，陆地上的商队运输就从未完全断绝，直到现在，穿行于荒野、连接各个外廓聚居地和资源点的运输车队，其规模和频率也远超江台等高度集中于墙内的地区。
风险当然有，但是相对要稳定许多。
“所以这条线就在这边断了？”陈辰问。
“不一定。”十六顿了顿，接着说，“如果真的进行过需要隐蔽场地、可能产生污染或异动的大型生物实验，当地人，特别是活动范围更广的外廓聚居点居民、荒野商队、流浪者，不可能几十年下来真的一点风声、一点异常痕迹都没听说过或遇到过。口耳相传的故事、需要避开的‘怪地方’、偶尔流传出来的‘奇怪东西’……总该有点什么。”
“有道理。”陈辰点头，“那你有这里的情报路子吗？”
“当然没有。”十六回答得干脆利落。
陈辰撇撇嘴。
“不过……”十六话锋一转，“我倒是有个想法。你可以去找理由接触一下这边当地的‘野武士’。”
“野武士？”陈辰挑眉。
“和浪人差不多性质，但通常更更混乱，这些人成分更复杂一些，以小型团伙形式活动，素质普遍比浪人更低，不过也有浪人去当野武士的，或者野武士混出头真的被收编的……反正他们一般是直接抢劫抢地盘，在城市外那些什么废弃区、交通要道、小型聚居点，他们就是地头蛇。津神一般懒得管他们，不划算。”
“……佣兵和黑帮的区别？”
“差不多。”十六轻微地点了下头。
“也……行。”陈辰想了想，“那我要找什么理由？惩奸除恶？”
“其实也可以，不过不能直接去。”十六说道，“我们现在毕竟是和人的家臣，行动太过自由，或者突然对本地地下势力产生兴趣，会引来不必要的关注的。不过如果有他的命令，去干什么就都合理了。”
“那……和人让我们去惩奸除恶？”
陈辰抬头稍微想了下，十六也同样在思考这个想法的可行性，和人突然下达这样的命令会不会引起什么怀疑。
想了大概半秒钟，两人同时点了下头：“合理。”